上海外語口譯考試內(nèi)容

　　1、英語高級(jí)口譯證書考試:

　　分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀、翻譯(筆譯)三大部分，含六個(gè)考試單元，考試時(shí)間為180分鐘。口試包括口語和口譯兩部分，約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(第三版)，共五冊(cè)：高級(jí)聽力教程、高級(jí)閱讀教程、高級(jí)翻譯教程、高級(jí)口語教程、高級(jí)口譯教程?？荚嚧缶V為上海市英語高級(jí)口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版)。

　　2、英語中級(jí)口譯證書考試:

　　分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀、英譯漢、漢譯英四部分，考試時(shí)間為150分鐘。口試包括口語和口譯兩部分，約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(第二版)，共五冊(cè)：中級(jí)聽力教程、中級(jí)閱讀教程、中級(jí)翻譯教程、中級(jí)口語教程、中級(jí)口譯教程?？荚嚧缶V為上海市英語中級(jí)口譯崗位資格證書考試大綱(2002年版)

　　3、日語口譯證書考試:

　　自2008年春季起，日語口譯崗位資格證書考試分為日語中級(jí)和日語高級(jí)兩個(gè)級(jí)別的考試，每年安排春、秋兩次考試?？荚嚭细裾哳C發(fā)相應(yīng)的日語口譯崗位資格證書。

　　日語口譯崗位資格證書分級(jí)考試后，停止原不分級(jí)的日語口譯筆試。2006年9月(含9月)以來參加日語口譯崗位資格證書考試筆試合格者，仍可按原規(guī)定在二年內(nèi)參加日語口譯崗位資格證書考試的口試，口試合格者仍可取得上海市日語口譯崗位資格證書。日語口譯崗位資格證書考試的口試仍以原考綱和教材為依據(jù)。原已頒發(fā)的上海市日語口譯崗位資格證書仍然有效。

　　本項(xiàng)考試將于2009年春季口試后全部結(jié)束。

　　4、日語高級(jí)口譯證書考試:

　　不設(shè)筆試，只考口試?？谠嚪謨蓚€(gè)部分：視譯和聽譯，時(shí)間約30分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(2007年版)，共一冊(cè)：高級(jí)口譯教程?？荚嚧缶V為上海市日語口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版)中的日語高級(jí)考綱部分。

　　5、日語中級(jí)口譯證書考試:

　　分為綜合筆試和口試。筆試合格者方能參加口試。綜合筆試包括聽力、閱讀理解、日譯漢、漢譯日四部分，考試時(shí)間為150分鐘。口試包括口語和口譯兩部分，約15分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書(2007年版)，共五冊(cè)： 中級(jí)聽力教程、中級(jí)閱讀教程、中級(jí)翻譯教程、中級(jí)口語教程、中級(jí)口譯教程?？荚嚧缶V為上海市日語口譯崗位資格證書考試大綱(2006年版)中的日語中級(jí)考綱部分。

　　6、英語口譯基礎(chǔ)能力證書考試:

　　分為筆試和口試兩部分。筆試以聽力形式舉行，包括聽寫、聽力理解和聽譯，考試時(shí)間為45分鐘;口試包括口語和口譯，約25分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書，共三冊(cè)： 基礎(chǔ)聽力教程、基礎(chǔ)口語教程、基礎(chǔ)口譯教程。考試大綱為上海市英語口譯基礎(chǔ)能力證書考試大綱(2005年版) 。

　　7、英語口譯基礎(chǔ)能力證書(B級(jí))考試:

　　分為筆試和口試兩部分。筆試以聽力形式舉行，包括聽寫、聽力理解和聽譯，考試時(shí)間為40分鐘;口試包括口語和口譯，口語考試10分鐘(其中準(zhǔn)備時(shí)間為6分鐘)，口譯考試15分鐘，總考試時(shí)間為65分鐘。培訓(xùn)教材為上海緊缺人才培訓(xùn)工程教學(xué)系列叢書，共三冊(cè)： 基礎(chǔ)聽力教程(B級(jí))、基礎(chǔ)口語教程(B級(jí))、基礎(chǔ)口譯教程(B級(jí))?？荚嚧缶V為上海市英語口譯基礎(chǔ)能力證書(B級(jí))考試大綱(2006年9月第1版) 。