2020年BEC劍橋商務(wù)英語中級翻譯練習(xí)二

1. We’d like to transfer the right to use the patent in the form of license.考生如果怕自己錯過考試報名時間和考試時間的話，可以 免費預(yù)約短信提醒，屆時會以短信的方式提醒大家報名和考試時間。

我們公司想以許可證的形式轉(zhuǎn)讓專利。

2. I think it is best for both of us to transfer the right to use the patent in the form of license.

我認(rèn)為，以許可證的形式轉(zhuǎn)讓專利對我們雙方都好。

3. These technologies and equipment have special features and are regarded as advanced by international standards.

這些技術(shù)和設(shè)備各具特色，被公認(rèn)已達(dá)到國際標(biāo)準(zhǔn)。

4. As these technologies are rare in the international market, they may turn out to be good sellers in your country.

由于這些都是國際市場罕見的技術(shù)，所以在你們國家一定能夠暢銷。

5. I’m going to discuss with you the question of joint venture to build a mobile phone company in New York.

我想和您談?wù)勗诩~約合資成立手機制造公司的事。

6. I would like to discuss with you the ways in which we establish a high-end medical center as a joint venture in Shanghai.

我想同您討論我們在上海合資成立高端醫(yī)療中心的方法。

7. China’s open-door policy to the outside world presents unprecedented opportunities for joint ventures.

中國的對外開放政策為合資企業(yè)提供了前所未有的機遇。

8. Foreign investment and property in China would not be confiscated or nationalized.

外國在中國的投資和財產(chǎn)不會被征用或收歸國有。

9. It will be well recognized both in domestic and international markets when we adopt the co-brand of our two companies.

采用我們兩家公司的聯(lián)合品牌可以使我們的商品在國際和國內(nèi)市場上都得到認(rèn)可。

10. Since your brand is more well-known, we suggest that the brand of our joint venture will adopt your brand.

鑒于貴公司品牌更為知名，所以我們建議合資企業(yè)的產(chǎn)品使用貴公司的品牌。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：以上內(nèi)容是2020年BEC劍橋商務(wù)英語中級翻譯練習(xí)二，點擊下面按鈕免費下載更多精品備考資料。