鐐鸿畵澶у鍦ㄥ畨蹇冨倷鑰冪殑鍚屾檪(sh铆)涔熻兘婧�(zh菙n)纰虹嵅鐭ヨ€冭│鏅�(sh铆)闁撶浉闂�(gu膩n)淇℃伅锛岀挵(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍℃彁渚� 鍏嶈不(f猫i)闋�(y霉)绱勭煭淇℃彁閱�鏈嶅嫏(w霉)锛屼互鐭俊鐨勬柟寮忔彁鍓嶅憡鐭ュ悇浣嶈€冪敓2021骞�11鏈圔EC鍟嗗嫏(w霉)鑻辫獮鑰冭│婧�(zh菙n)鑰冭瓑鎵撳嵃鏅�(sh铆)闁撱€佽€冭│鏅�(sh铆)闁撶瓑淇℃伅锛屼互闃叉偍閷�(cu貌)閬�锛佺法杓帹钖︼細2021骞翠笅鍗婂勾BEC涓礆(j铆)鑰冨墠娌栧埡绶寸繏(x铆)椤屽強绛旀鍖附銆�

Exercise 6

I. Translation.

1. Translate the following into Chinese.

(1) umpire (2) vendor (3) Cash With Order (4) mortgage

(5) F. A. Q. (6) Commitment (7) Uruguay Round (8) Weight memo

(9) freight rebate (10) insurance rider

2. Translate the following into English.

(1)鏈熻波浜ゆ槗 (2)鑸逛綅鎿佹摖 (3)閼掑畾浜� (4)甯傚牬(ch菐ng)鐮旂┒ (5)婊湡璨�(f猫i)

(6)閫忔敮 (7)鍙楄畵浜� (8)鏀剁洡 (9)鍌崇エ (10)鑲＄エ

Keys:

1. (1)浠茶浜� (2)璩ｄ富 (3)闋�(y霉)浠樿波娆� (4)鎶垫娂

(5)澶ц矾璨� (6)鎵€鎵挎摂(d膩n)鐨勮铂(z茅)浠� (7)鐑忔媺鍦洖鍚� (8)閲嶉噺鍠�

(9)閬�(y霉n)璨�(f猫i)鍥炴墸 (10)淇濋毆(xi菐n)鎵瑰柈

2. (1) forward business (2) congestion of freight space (3) surveyor

(4) marketing research (5) demurrage (6) overdraft (7) transferee

(8) yield (9) voucher (10) stock

II. Choose the best answer.

1. We would like to _____ you that a number of our clients are in the market for Chinese

walnutmeat.

a. notify b. notice c. inform d. confirm

2. If you will send us a catalogue by air, we shall _____ very much.

a. appreciate it b. appreciate c. appreciating d. appreciation

3. We are sending you under separate _____ two catalogues and a price list of our chemical products.

a. envelope b. envelop c. covery d. cover

4. We expect to _____ business talks with them next week.

a. enter b. enter into c. establish d. enter for

5. _____ your request, we are sending you two copies of our catalogue.

a. In compliance with b. According to c. As per d. As

6. We are writing you _____ the hope of establishing business relations with you.

a. by b. with c. on d. in

7. We prefer you _____ the articles for convenience in cabling.

a. to itemize b. itemize c. itemizing d. to itemizing

8. We confirm cables exchanged _____ the sale to you of 15 metric tons licorice.

a. result in b. resulting in c. result from d. resulting from

9. The seller may cancel the contract and reserve the right to claim _____ buyer’s breach of contract.

a. in the case b. in case that c. in the event of d. in any case

10. We would therefore suggest _____ your own interest that you cable your acceptance as soon as possible.

a. for b. to c. in d. at

11. We are sorry we cannot _____ your counter-offer.

a. entertain b. agree c. consider d. think

12. Your offer is out of line _____ ruling market here.

a. with b. in c. at d. by

13. We regret that there is no stipulation of transshipment _____ allowed in your L / C.

a. is b. has been c. being d. be

14. We are glad we have been able to put the business to _____.

a. account b. book c. success d. brochure

15. It is necessary to _____ the specifications to the requirements.

a. confirm b. conform c. agree d. harmonize

16. We appreciate your effort _____ pushing the sale of our products these years.

a. for b. to c. on d. in

17. You may _____ us the expenses incurred.

a. spend b. charge c. cost d. ask

18. We should never omit a word _____ the expense of clearness.

a. with b. at c. by d. for

19. Insurance is to be _____ by the buyer if a transaction is concluded on FOB or CIF basis.

a. taken b. covered c. done d. made

20. With regard to Contract No. 11, we are agreeable _____ D / P payment terms.

a. for b. to c. with d. on

Keys:

1-5 cadbc 6-10 dabcc 11-15 aacba 16-20 dbbbb

浠ヤ笂灏辨槸鐠�(hu谩n)鐞冪恫(w菐ng)鏍″皬绶ㄧ偤鎮ㄥ付渚嗙殑“2021骞翠笅鍗婂勾BEC涓礆(j铆)鑰冨墠娌栧埡绶寸繏(x铆)椤屽強绛旀锛�6锛�”鐨勫叏閮ㄥ収(n猫i)瀹癸紝闇€瑕佸晢鍕�(w霉)鑻辫獮鑰冮粸(di菐n)銆佹ā鎿反缈�(x铆)绛夎硣鏂欑殑鑰冪敓锛屽彲榛�(di菐n)鎿�“鍏嶈不(f猫i)涓嬭級”鎸夐垥锛岄€�(j矛n)琛屽厤璨�(f猫i)涓嬭級锛屾洿澶欱EC鍟嗗嫏(w霉)鑻辫獮鍌欒€冭硣鏂欐寔绾�(x霉)鏇存柊涓紒