【西語新聞】政府補貼改善社區(qū)企業(yè)的狀況

　　【導讀】

　　Compromiso con el empleo y con el lugar donde está la empresa son características de la llamada "Economía Social". Cooperativas, sociedades laborales y centros de inserción que ahora tendrán bonificaciones entre 800 y 1.650 euros anuales para incorporar socios o trabajadores con discapacidad, según ha aprobado el Consejo de Ministros.

　　這種社區(qū)企業(yè)可以保證就業(yè)崗位和工作地點，其模式被稱作“社會經濟”。根據(jù)內閣決議，社區(qū)企業(yè)、就業(yè)人員和培訓機構現(xiàn)在每年可以享受800-1650歐元的補貼，以便于雇傭殘疾企業(yè)董事或雇員。

　　【詞匯點滴】

　　bonificación f. 1.改良，改善 2.折扣 3. Premio que consigue un deportista al realizar una prueba, consistente en un descuento en el tiempo empleado o en la suma de un número