銆€銆€

銆€銆€鏌ョ湅鍘熸枃

銆€銆€NANCY LIU arrived in Sydney from China as a 鈥渟killed immigrant鈥� with an economics degree 14 years ago. With her husband, she set up a business consultancy in the suburb of Hurstville, once an Anglo-Celtic working-class stronghold. Since then, Chinese investment has transformed it: most of its shop signs are now in Chinese. Last year, Ms Liu was elected Hurstville鈥檚 deputy mayor.

銆€銆€Ms Liu was a forerunner of a new wave of Chinese immigrants to Australia鈥檚 oldest and biggest city. Hong Kong once supplied most of Australia鈥檚 Chinese settlers, but over the past few years the pattern has shifted. Now it is the rising middle classes from mainland China who go there, looking for a cleaner, more relaxed lifestyle. About 4% of Sydney鈥檚 4.6m people were born in China. Hurstville鈥檚 China-born population is about a third of its total and almost half its residents claim Chinese ancestry.

銆€銆€Sydney鈥檚 first Chinese immigrants arrived as farm workers in the 1840s. The gold rush a decade later drew more. 鈥淐elestial City: Sydney鈥檚 Chinese story鈥�, an exhibition at the Museum of Sydney, shows what happened next. By the 1880s, political fears of a 鈥淐hinese invasion鈥� sparked anti-Asian immigration laws known as the White Australia policy, which lasted well into the 20th century.

銆€銆€But China鈥檚 emergence as Australia鈥檚 biggest trading partner, and its largest source of foreign university students, has revolutionised the relationship. In the fiscal year 2011-12, more than 25,000 Chinese people obtained permanent residence in Australia. Most of them were from the new middle classes. Then in late 2012 Australia launched a 鈥渟ignificant investor鈥� visa, aimed at China鈥檚 super-rich. To get one, people need A$5m ($4.6m) to sink in 鈥渜ualifying鈥� investments. After investing for four years, successful applicants can apply for permanent residence.

銆€銆€The visas are called 鈥渟ubclass 188鈥� and 鈥渟ubclass 888鈥�. As the number eight represents luck and prosperity in Chinese culture, the visa鈥檚 main target is obvious. More than 90% of 702 applicants so far have been Chinese.

銆€銆€Many of the 茅migr茅s are media-shy. But their influence is visible in Chatswood, another formerly Anglo-Australian suburb. Towers of apartments, many owned by Chinese immigrants, now overlook the Edwardian-era stone and timber bungalows. Shops on the main street are crammed with Chinese noodles and vegetables, and Mandarin is the chief language among shoppers. Stacks of Chinese newspapers outnumber English ones.

銆€銆€Yan Zhang, who settled in Sydney after studying at Macquarie University, orders a lunch of pork dumplings at the New Shanghai restaurant. He reckons the new wave of middle-class Chinese immigrants, who arrive with residence already granted, come to Australia for the same reasons he did. 鈥淭hey want to make life more enjoyable and more secure,鈥� he says. 鈥淚f I鈥檇 returned to China, I鈥檇 have had to be more selfish to survive.鈥濇煡鐪嬭鏂�

銆€銆€鎿�(j霉)銆婄稉(j墨ng)婵�(j矛)瀛�(xu茅)浜恒€嬪牨(b脿o)閬擄紝14骞村墠锛屼綔鐐轰竴鍊�(g猫)鎿佹湁缍�(j墨ng)婵�(j矛)瀛�(xu茅)瀛�(xu茅)浣嶇殑鈥滃皥妤�(y猫)鎶€鑳藉瀷绉绘皯鈥�锛屽妷濂冲＋(鍗楀笇)寰炰腑鍦嬪璧磋嚦婢冲ぇ鍒╀簽銆傚ス鍚屽ス鐨勪笀澶竴璧峰湪璧柉鐗圭董鐖剧殑閮婂崁(q奴)鎴愮珛浜嗕竴鍊�(g猫)鍟嗘キ(y猫)鍜ㄨ鍏徃锛岃€岄偅閲屾浘鏄嚤鐖剧壒宸ヤ綔闅庣礆(j铆)鐨勮仛闆嗗湴銆備箣鍚庯紝涓湅鎶曡硣鑰呮敼璁婁簡閫欎竴鐙€鎱�(t脿i)锛岀従(xi脿n)鍦紝閭ｉ噷澶у鏁�(sh霉)鐨勫晢搴楃铏�(h脿o)閮芥槸婕㈠瓧銆傚幓骞�锛屽妷濂冲＋閬歌垑鎴愮偤璧柉鐗圭董鐖惧壇甯傞暦銆�

銆€銆€鍔夊コ澹槸鏂版巰璧风殑涓湅绉绘皯鍒版境澶у埄浜炲彜鑰佸ぇ鍩庡競娴疆涓殑鍏堣鑰呫€備腑鍦嬮娓浘鍚戞境澶у埄浜炴彁渚涗簡澶ч儴鍒嗙殑涓湅灞呮皯锛屼絾灏遍亷鍘诲咕骞翠締鐪嬶紝褰㈠嫝(sh矛)宸茬稉(j墨ng)鏀硅畩?锛孎(xi脿n)鍦�锛屾棩鐩婂闀风殑涓湅澶ч櫢涓敘(ch菐n)闅庣礆(j铆)鐐轰簡鏇村共鍑堣垝閬╃殑鐢熸椿锛岀Щ姘戣嚦婢炽€傛倝灏�460钀汉鍙ｄ腑鏈�4%鏄腑鍦嬬Щ姘�銆傝但鏂壒缍埦鐨勪腑鍦嬬Щ姘戝墖鍗犳摎(j霉)浜嗗叾绺�?c猫)涓濊穩?sh霉)鐨勪笁鍒嗕箣涓€锛岃€屾帴杩戜竴鍗婄殑灞呮皯鏈夎憲涓彲琛€绲�(t菕ng)銆�

銆€銆€鎮夊凹鐨勭涓€鎵逛腑鍦嬬Щ姘戞槸19涓栫磤(j矛)40骞翠唬渚嗘境鐨勮静(n贸ng)姘�銆傚崄骞村悗鐨勬窐閲戠啽鍓囧惛寮曚簡鏇村鐨勪汉鍓嶅線銆傛倝灏煎崥鐗╅え闁嬪睍浜嗕富椤岀偤鈥滀汉闁撳ぉ鍫傦細鎮夊凹鐨勪腑鍦嬩汉鐨勬晠浜嬧€濈殑灞曟渻(hu矛)锛屾晿杩颁簡鍚庣簩(x霉)鏁呬簨銆傚埌浜�19涓栫磤(j矛)80骞翠唬锛屾斂娌讳笂鎻愬嚭鈥滀腑鍦嬪紡鍏ヤ镜鈥濈殑鎭愭嚰璜栵紝瑙哥櫦(f膩)浜嗗弽浜炴床绉绘皯鏀跨瓥锛屼篃灏辨槸鐧芥境鏀跨瓥銆傞€欎竴鏀跨瓥鐩村埌20涓栫磤(j矛)鎵嶈鍙栨秷銆�

銆€銆€涓湅宸叉柊鑸堟垚鐐烘境澶у埄浜炴渶澶х殑璨�(m脿o)鏄撲紮浼�锛屼互鍙婃渶澶氫締婢冲ぇ瀛�(xu茅)鐣欏(xu茅)鐢熺殑渚嗘簮鍦�锛岄€欎竴鍒囬兘寰瑰簳鏀硅畩浜嗗叐鍦嬮棞(gu膩n)绯�銆傚湪2011骞磋嚦2012骞寸殑璨�(c谩i)鏀垮勾搴﹂枔锛岃秴閬�2.5钀殑涓湅浜哄彇寰椾簡婢冲ぇ鍒╀簽鐨勬案涔呭眳浣忔瑠(qu谩n)銆傚叾涓�锛屽ぇ閮ㄥ垎閮芥槸骞磋紩鐨勪腑鐢�(ch菐n)闅庣礆(j铆)銆�2012骞村勾鏈�锛屾境澶у埄浜為嚌灏�(du矛)涓湅鐨勯爞绱�(j铆)瀵岃豹鐧�(f膩)琛屼簡鈥滈噸瑕佹姇璩囪€呪€濈敖璀夈€傜敵璜�(q菒ng)姝ょ敖璀夌殑浜洪渶瑕佸湪婢虫姇璩�500钀境鍏冩墠鑳界嵅寰楄硣鏍�銆傝€屽湪閫ｇ簩(x霉)鍥涘勾鐨勬姇璩囦箣鍚�锛屾垚鍔熺殑鎶曡硣鑰呭彲浠ョ敵璜�(q菒ng)姘镐箙灞呬綇娆�(qu谩n)銆�

銆€銆€瑭茬敖璀夎绋辩偤188椤炲垾鍜�888椤炲垾绨借瓑銆傚洜?y脿n)闁�?sh霉)瀛�8鍦ㄤ腑鍦嬫枃鍖栦腑浠ｈ〃钁楀ソ閬�(y霉n)鍜岀櫦(f膩)閬�(d谩)锛岃┎绨借瓑鐨勭洰妯�(bi膩o)浜虹兢灏遍’鑰屾槗瑕嬩簡銆傛埅鑷崇洰鍓�锛�702浣嶇敵璜�(q菒ng)鑰呬腑鏈�90%鏄腑鍦嬩汉銆�

銆€銆€瑷卞绉绘皯鑰呮槸韬查伩濯掗珨鐨勩€備絾浠栧€戝皪(du矛)鏌ヨ尐浼嶅痉鍗€(q奴)鐨勫奖闊垮嵒鏄紩浜烘敞鐩殑锛岃€岄偅閲屼箣鍓嶆槸鑻卞湅鍍戞皯鑱氶泦鍦�銆備腑鍦嬬Щ姘戝眳浣忕殑楂樺堡鍏瘬鐝�(xi脿n)濡備粖淇灠钁楄嫳鍦嬩汉鐨勬湪璩�(zh矛)骞虫埧銆備富琛椾笂鐨勫晢搴楅噷鍫嗘豢浜嗕腑鍦嬮潰姊濆拰钄彍锛屾櫘閫氳┍鍓囨垚鐐轰簡搴楀摗鍊戠殑涓昏瑾炶█銆傛垚鎽炵殑涓枃鍫�(b脿o)绱欑殑鏁�(sh霉)閲忛仩(yu菐n)瓒呭嚭浜嗚嫳鏂囧牨(b脿o)绱�銆�

銆€銆€寮靛窎(闊�)鍦ㄩ亥鑰冪憺澶у(xu茅)灏辫畝涔嬪悗灏卞畾灞呭湪鎮夊凹浜嗐€備粬鍦ㄦ柊涓婃捣椁愰え瑷備簡涓€浠借爆鑲夋按椁冧綔鐐哄崍椋�銆備粬瑾�(r猫n)鐐烘柊鑸堢殑涓湅涓敘(ch菐n)闅庣礆(j铆)绉绘皯渚嗘境鐨勫師鍥犲悓浠栦竴鑷�锛屼粬鍊�?c猫)璁稝寰楀悎娉曞眳浣忔瑠(qu谩n)鍚庡埌渚�銆傗€滀粬鍊戦兘甯屾湜鏇翠韩鍙�銆佹洿瀹夊叏鐨勭敓娲�锛屸€濅粬瑾�?锛佸彮缁活崹璨掝増鑴�?锛屾垜鍙兘鏈�(hu矛)鐐轰簡鐢熷瓨鑰岃畩寰楁洿鑷?锛�?/P>